Tuppe tuppe,
co' no mazzon de chiavi
n'omo barbuto
a lo uscio se presenta:
- I songu Pietro
e tu chi si?
- I songu nu pueta
appena le ali aggiu missu,
e mi presentu.
- Buonu hai fattu,
rallegraci nu pocu tutti quanti!
E così Giuseppe trasitte
e comma a casa
se sentitte.
Stu mantu notturno
nun ha trapunte
'e stelle;
e la luna
scurnosa
se scova
dintu a na nuvola,
nun vegu nienti,
mi sientu sulu
e me fa paura.
Passa e spazza
e guarda avanti
lu spazzaturu
de la nittezza urbana,
po passa e risciacqua
chi vene appriessu
e l'ultime scorie
con furia porta via.
Vado pe' li vicoli
e Furcella la mia bella
a circà,
ma nun truvannula
me 'cazzo, e mo su guai,
ma nu guajonu
na rosa rossa
dandomi,
me indica la guajona
e se la squaglia;
e i, Dun Pumpè,
la rincorru,
l'acchiappu,
ma nun su duluri,
ma sulu vasi,
ca nun facennu purtusi
allarga lu coru
e la bella sposa.
Tinimmuci accussì
a coru a coru,
dintu a sta scurità,
nu vegu l'uocchi tua
ca na lacrema
sa lasciatu scennere,
ma la tengu dintu
a sta manu,
calla e roce
comma na stella;
nu vegu la vocca tua
vermiglia,
ma su la mia
posata s'è
palpitante 'e ammore;
tinimuci accussì
a coru a coru
e chianu chianu
girammu tuornu turnu
a tuttu u munnu,
e ma rispiaci
per chi nun sa ca
l'amm
Questa sezione contiene poesie scritte nei dialetti italiani. Una vasta raccolta di testi in vernacolo