Poesie dialettali

Lampìa, arrèt'è munti i Siminara
u cièlu pari fimmina c'aspetta famìgghia
chi nuvuli carichi ca si strascìnanu 'nterra
non ci à fannu, a izzàrsi
u ventu, i incarcarìa pe sùtta
sbattunu, cùntr'accàsa du Zi 'Ntoni u calzolàru
l'abbràzzunu, si curcànu sùpra
chiòvi

lampeggia, dietro i monti di Seminara
il cielo sembra donna che aspetta famiglia
con nuvole cariche che str

   1 commenti     di: ignazio de michele

Quanno l'urdemo
spir mettetti,
pe' fa cuntentu
a la gente
che a fatica
m'assistette;
l'anema mea
da li angioli custodi
acumpagnata
finu a San Pietru
me purtarunu,
e issu
chelle porte r'ore
aprinnu,
in fronne
a nonna e a nonnu
me truvai,
e cu loru
tutti li andri
parenti mea,
da nu piezzu
muorti assai,
e me ricetteno:
- Vieni a ca,
vieni a ca Pinù,
e pene toje
firnute
son

   2 commenti     di: Don Pompeo Mongiello

U vecchiu puru ch'è prontu mi mori
dici c'havi ancora assai i 'mparari
a differenza cu chiddi chiù figghioli
è sulu u diversu modu i raggiunari.

Si stava megghiu quandu non c'era nenti
ddu nenti na vota era fami i travagghiari
oggi inveci è chinu di lamenti
e nuddu ch'avi vogl'i lavurari.

Vardai n'ta l'occhi a du vecchiareddu
ci dissi pi favuri cuntatimi nu pocu
non vogghiu na ca

   11 commenti     di: Teresa Tripodi

Semo tutti
fij e Dio
eppure fra noi
se scannamo,
quanno li conti
non ritornano;
è la legge
de l'onore,
o se volemo
quella der coglione!

   3 commenti     di: Don Pompeo Mongiello

Tu pienze ca ' ggente è malamente
dicenne ca berluscone fa 'o fetente,
songhe muriuse, geluse e tanta pupularità
e pe' dispiette vòttano 'a malalengue p'o 'nguaia'

'O sant'omme ha cunusciute 'a piccerella
quanne 'o jette a truvà 'o pate da nennella
amico di famiglia 'e vecchia data
e autista 'e craxi cumm'isse ha dichiarato.
'A mamma da biondina di casoria
ce tene a racconta' n'ata

   9 commenti     di: sergio nocera