Poesie in spagnolo

Lucciole di sudore
scintillano sulla tua pelle,
con il caldo e l'ardore
le tue forme ancor più belle.
Luciérnagas de sudor
centellean sobre tu piel,
con el calor y ardor
tus formas aún más hermosas.

La mia pulsione sopita,
senso di pace e cuore in affanno,
Mi impulso adormecido,
sensación de paz en el corazón
y dificultad para respirar,

e il tuo volto, fra le dita;
certo ch

   2 commenti     di: luigi deluca

Para Rosangela de Fátima



Encontro-me tantas vezes pensando em ti
e visualizo tua perfeita forma de mulher,
o dia a aflorar-te nos lábios de veludo,
a noite a escorrer-te pela seda dos cabelos.
Se estás longe de mim, dia após dia
transformo-te na delícia do fruto que aprecio,
no frescor da água que me sacia a sede
e na substância, enfim, que me permite o amanhã.
Posso te sen

   1 commenti     di: Remisson Aniceto Remisson

"Amar a mi querida
de noche y de día
esta es la vida
la vida mia"

Así juré amarte de por vida
Pero si faltas tú
Me falta la comida

Si nadie prefieres a mi
no dejarme más sufrir

Quedate aquí

   1 commenti     di: Filippo

A confecção deste poema foi um caso à parte, diferente dos demais poemas meus, que normalmente levam horas, às vezes dias para ser finalizados. Herança veio de uma golfada; nasceu, se muito, em trinta minutos, já pronto pra se mostrar ao mundo.


E eu morro a cada dia
quando cada coisa morre.
Outrora Deus me socorria;
agora já não socorre...

Vai um pássaro, coitadinho,
de hirtas

   0 commenti     di: Remisson Aniceto Remisson

Amapola,
tu que susurras
al compàs del viento,
que te mueves lenta
en una danza de fuego...

Amapola,
tu que no preguntas donde
si en tierra noble
o màs bièn seca y pobre
extender tu gaza fina...

Amapola,
tu que invitas a la vida
con tu simple abrazo
al duende o al extraño
al alcanzar su paso...

Amapola,
tu que pintas de rojo
la tristeza distraida,
y que robas una sonri

   15 commenti     di: Carina Defilipe