A parte che amore e affetto io li vedo molto diversi, second me (Cinzia e Luigi) non state dicendo cose inconciliabili, è forse solo un problema di termini.
L'aforisma è più impostato su un amore - dipendenza che direi è meglio evitare, a favore di un amore - valore aggiunto, senza bramosia e dipendenza. ovviamente non stiamo discutendo di qualcosa dove è tutto bianco o tutto nero, soprattutto all'inizio, dove (direi per esperienza) la dipendenza si fa sentire e non si può evitare mai del tutto.
È molto importante saper stare ANCHE da soli per avere il giusto equilibrio interiore e non svilluppare dipendenze dagli altri. Infatti il vero amore non è quello che poggia sul bisogno ma è un valore aggiunto alla nostra vita.
Tuttavia l'espressione "rigore anti-affettivo" la trovo eccessiva.
Un abbraccio...