Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato. Effettua il login o registrati
11 commenti:
Anonimo il 14/08/2012 14:51
Bellissima! Fare sempre gli eroi non è solo sbagliato per noi, lo è anche e soprattutto nei confronti di coloro che sono sempre pronti ad approfittare della generosità altrui.
Sempre inconfondibile il tuo stile, Donato: la leggerezza con cui dici le cose serie, profonde!
Cara Erica si dice in genovese : "Chi nun cianse nun tetta".
Non certo "Chi nun cianse nun titta!" come tu dice. In quanto questo proverbio è riferito ai neonati. In altri tempi non c'era un solo bambino, ma ogni anno la donna rimaneva incinta.
Pertanto tra tutti quei bambini che avevano fame, chi piangeva di più, tettava, veniva allattato di più rispetto agli altri. Gli altri morivano. Ciao
Chi nun cianse nun titta!! (Traducendo dal genovese, chi non piange non ciuccia, quindi non viene allattato...) Direi che potrebbe adattarsi a questo tuo aforisma... (noto ora che un altro amico genovese ha pensato la stessa cosa... xD)
Anonimo il 26/12/2010 20:34
Chi grida di più ha ragione.
A Genova si dice Chi no cianze no tetta che vuol dire:
chi non si lamenta non ottiene niente.
Nel tuo caso chi fanno anche male.
Come prendere le mazzate e baciare il bastone.
Chi fa cosi avrà vita facile