1604 letture
1 commentiL'autore di quest'opera
Salvatore Masullo
invia messaggio
aggiungi agli amici
Suonno 'e giuventù
Sarrà pecchè só ggiovane, pecché tengo vint'anne,
ca quase ogni mmatina mé sento nu lione,
sta capa 'e giuvinotto sfrenata va smanianne
e 'a gioia 'e chesta vita me fa sentì padrone.
'O ggenio tutte nzieme me trase dint'' a sti' vvene
e affoche ogni pensiero ca m'arricorde 'o munno:
chi giovane se sente nun và penzanne 'e ppene
ca, forse, tanta gente turmentano a' zzeffunno.
Chest'anema pulita chissà che va truvanno,
nun sai che le vuò dà pa' fa sentì felice,
'o sole fore a porta me guarda e sta aspettanno,
ma sto mbriache 'e suonne e 'o core nun mmó ddice.
E sto mbriache 'e suonne: è o vero!
Si chistu munno ormai nun è cchiù mmunno,
pecchè me sente sempe accussì allero
si 'e ppene nce turmentano a' zzeffunno?
Si chesta vita abboffa chi stà chino
e nnega 'o ppane a chi nun tene niente,
pecchè s'adda chiammà signor Destino
si chillo arrizza sulo cu 'e fetiente?
E che me scete a ffà accussì cuntento
si a vint'anne mè rimasto ammore
pe' nu munno fatto sulo 'e tradimento,
ammore pe' nu munno senza core?
Ma sto mbriache 'e sunno e nun o' ssaccio,
o forse so sti libbri ca me stanno scimunenne.
Si gioia e fede io porto dint' a' sti bbraccia
e 'o munno, suspiranno, sta murenne...
E ttù sole, ca scapuzzianne vaie fore sti' pporte,
si o' vvuò sapè nun te capisco cchiù:
si vuo' dà luce sulo a tanta morte,
st'ammore è sulo suonno 'e giuventù ?
Traduzione:
Sogno di gioventù
Sarà perché son giovane, perché tengo venti anni,
che quasi ogni mattina mi sento come un leone,
questa testa di ragazzo sfrenata va smaniando
e la gioia di questa vita mi dà sentir padrone.
La voglia di vivere mi scorre nelle vene
ca quase ogni mmatina mé sento nu lione,
sta capa 'e giuvinotto sfrenata va smanianne
e 'a gioia 'e chesta vita me fa sentì padrone.
'O ggenio tutte nzieme me trase dint'' a sti' vvene
e affoche ogni pensiero ca m'arricorde 'o munno:
chi giovane se sente nun và penzanne 'e ppene
ca, forse, tanta gente turmentano a' zzeffunno.
Chest'anema pulita chissà che va truvanno,
nun sai che le vuò dà pa' fa sentì felice,
'o sole fore a porta me guarda e sta aspettanno,
ma sto mbriache 'e suonne e 'o core nun mmó ddice.
E sto mbriache 'e suonne: è o vero!
Si chistu munno ormai nun è cchiù mmunno,
pecchè me sente sempe accussì allero
si 'e ppene nce turmentano a' zzeffunno?
Si chesta vita abboffa chi stà chino
e nnega 'o ppane a chi nun tene niente,
pecchè s'adda chiammà signor Destino
si chillo arrizza sulo cu 'e fetiente?
E che me scete a ffà accussì cuntento
si a vint'anne mè rimasto ammore
pe' nu munno fatto sulo 'e tradimento,
ammore pe' nu munno senza core?
Ma sto mbriache 'e sunno e nun o' ssaccio,
o forse so sti libbri ca me stanno scimunenne.
Si gioia e fede io porto dint' a' sti bbraccia
e 'o munno, suspiranno, sta murenne...
E ttù sole, ca scapuzzianne vaie fore sti' pporte,
si o' vvuò sapè nun te capisco cchiù:
si vuo' dà luce sulo a tanta morte,
st'ammore è sulo suonno 'e giuventù ?
Traduzione:
Sogno di gioventù
Sarà perché son giovane, perché tengo venti anni,
che quasi ogni mattina mi sento come un leone,
questa testa di ragazzo sfrenata va smaniando
e la gioia di questa vita mi dà sentir padrone.
La voglia di vivere mi scorre nelle vene
un altro testo di questo autore un'altro testo casuale
0 recensioni:
- Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
Effettua il login o registrati
1 commenti:
loretta margherita citarei il 09/06/2013 04:01bravissimo, complimenti
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0
6