Chi ha rotto lo specchio nel quale riflettevo la mia vita?
quale ignota forza ha frantumato il riflesso di ciò che ero?
Ora mi guardo perplesso.
Non è un dividere, è un moltiplicare!
Diverse angolazioni riflettono diverse immagini di me,
ed in ognuna sono io,
nella mia completezza,
nella mia integrità,
solo un po' più piccolo. più solo!
Basterà la mia forza a farmi vivere tutte queste vite?
Basterà il mio cuore per dare tanto amore?
Riuscirà la mia anima maledetta a sopportare tanto dolore?
Provo a raccogliere i cocci,
a riunire i pezzi,
ma non serve a nulla ormai.
Immagini di me si sovrappongono,
si accavallano,
nessuna è più uguale all'altra.
Perché hai permesso ciò?
Perché Ho permesso ciò?
Ora di me avrai solo una piccola parte,
e non è detto che sia la migliore.
Ora di me avrò l'insopportabile certezza
di essere solo un mucchio di frammenti a cui do vita.