Posson mi dico esser le foglie a un tempo
qual segni d'amore che di dolor cocente?
Voglio con lor giocare a un sottile gioco:
volan del tiglio nell'aria le ingiallite foglie
son a forma di cuore qual simbolo d'amore
vero sincero oppur sofferto e tormentato,
s'accompagnan a quelle nel d'ottobre vento
del castagno le acute appuntite lor sorelle
vuoi frecce mortali o d'amor amorevol pungol:
ecco s'alzan nell'aria e s'offron alla mente e al pensiero
mentre si mischian come giocar tra lor cordate e lanceolate
e al gioco io per gioco ricorro pronto ai nostri amori
non dissimili da questo di foglie intreccio e turbinio
sì quanti amori da cuori trafitti mi dico son un dì finiti
sì quanti amor nuovi oggi sorgon da altri cuor colpiti