C’est une poupée
Scintillante falena nella notte,
Ammaliatrice di esseri,
Ti muovi con la tua danza
Ipnotica;
Luce sfavillante il tuo corpo
Emana?" acceca poveri mortali?"
C’est une poupée.
Desiderio costretto in vesti succinte,
Desiderio che esplode
- sparisce in un attimo?"
Consumata da mille sguardi,
Che non scalfiscono la tua illusoria corazza.
C’est une poupée.
Sbatti con le tue timide ali
Sui loro cuori aridi,
Elemosinando amore;
Bussi ad ogni porta,
Attirata dalla fievole luce di uno sguardo.
Usata e gettata da mille avidi sospiri,
La tua luce si è spenta;
C’est seulement une poupée.
Ti rialzi, ti spogli della tua corazza,
Uccidi te stessa,
Uccidi il riflesso del tuo dolore
- nue elle s’offre aux regards les plus sacrés?"
Rinasci in forma antica.
Rinasci libera.
Poupée non plus.