Peggio di Pinocchio- Peor que Pinocho

No non ti amo,
non ti amo per niente,
anche se sei talmente bella,
che il vederti mi fa fremere la mente.
No; no te quiero,
no te quiero para nada,
aunque eres tan bonita,
que el verte me hace
bramar la mente.
No; non ti amo,
chi te lo dice, mente!
Ti penso, come fossi una sorella;
ma il pensarti, mi rende demente!
No; ¡no te quiero,
quién dice tú lo, miente!
Te pienso, como fuera
una hermana;
¡pero el pensarte,
me devuelve demente!
Forse son'io quello che mente,
per paura, timidezza o non so ché!
Si; son proprio io quello che mente,
perché ti amo, veramente, amo proprio te!
¡Quizás son'io
lo que miente,
por miedo, timidez
o no sé ché! si
¡son propio yo lo que miente,
porque te quiero, realmente,
quiero justo tú!