1972 letture
0 commenti
aggiungi agli amiciCanto notturno di un pastore errante dell'Asia; (G. Leopardi). Versione in lingua sarda
Ite aches, tue, luna, in chelu? Narami, ite aches,
mutigosa luna?
Naschis su sero, e moves,
amirande sos desertos; e ti reulas.
Galu non ses istraca
de s'anda e torra in cussu eternu chelu?
E non ti venit a ifadu, e galu ti disitzas
de mirare custas baddes?
Assimitzat a sa vida tua
sa vida de su pastore.
Essit a primu albore
movet sa roba foras de tanca, e bidet
tatzos, funtanas e erbas;
e istracu si pasat a su sero:
e nudd'ateru disitzat.
Narami, o luna: a ite balet
a su pastore sa vida sua,
sa vostra vida a bois? Narami: a umbe mirat
custu curtzu andariolare meu
e su mover tuo chene vine?
Vetzu, pilicanu, istracu
male chintu e iscurtzu
e chin d'un'asche manna de linna a coddu
in montes, baddes
perdiarjos, arenarjos, furestas
ventu, tempestas, e cando li cajentat
s'ora, e cando poi astraorat
curret bia, curret, abramat
acabulat orrojas e istainos
urrughet, risòrghet, e prus e prus s'apressat
chene asseliu e ristoru,
istratzoladu, sambenande, infinis c'arribat
a su logu ch'it mirande
e umbe su tantu fadigare bortaiat:
ispentumu orrorosu, immensu,
umbe issu ispentumande, totu cantu l'iserghiat.
Virgine luna, tale
est sa vida mortale.
S'omine naschit a gherra
e su naschire a custa vida isposat morte.
Provat pena e turmentu
in su momentu; e in su matessi tempus
sa mamma e su babbu
lu cossolana a sa vida chi est naschidu.
mutigosa luna?
Naschis su sero, e moves,
amirande sos desertos; e ti reulas.
Galu non ses istraca
de s'anda e torra in cussu eternu chelu?
E non ti venit a ifadu, e galu ti disitzas
de mirare custas baddes?
Assimitzat a sa vida tua
sa vida de su pastore.
Essit a primu albore
movet sa roba foras de tanca, e bidet
tatzos, funtanas e erbas;
e istracu si pasat a su sero:
e nudd'ateru disitzat.
Narami, o luna: a ite balet
a su pastore sa vida sua,
sa vostra vida a bois? Narami: a umbe mirat
custu curtzu andariolare meu
e su mover tuo chene vine?
Vetzu, pilicanu, istracu
male chintu e iscurtzu
e chin d'un'asche manna de linna a coddu
in montes, baddes
perdiarjos, arenarjos, furestas
ventu, tempestas, e cando li cajentat
s'ora, e cando poi astraorat
curret bia, curret, abramat
acabulat orrojas e istainos
urrughet, risòrghet, e prus e prus s'apressat
chene asseliu e ristoru,
istratzoladu, sambenande, infinis c'arribat
a su logu ch'it mirande
e umbe su tantu fadigare bortaiat:
ispentumu orrorosu, immensu,
umbe issu ispentumande, totu cantu l'iserghiat.
Virgine luna, tale
est sa vida mortale.
S'omine naschit a gherra
e su naschire a custa vida isposat morte.
Provat pena e turmentu
in su momentu; e in su matessi tempus
sa mamma e su babbu
lu cossolana a sa vida chi est naschidu.
un altro testo di questo autore un'altro testo casuale
0 recensioni:
- Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
Effettua il login o registrati
0 commenti:
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0
3