Ti amo in tutte le lingue del mondo

E mi ritrovo ancora a scrivere...
per dirti, che senza di te non potrei vivere...

Parole già dette, frasi già pronunciate...
per dirti ti amo, ma questo voi tutti lo fate...

Io voglio esprimerlo a modo mio, niente di più...
quella che mi ha rapito, sei solo tu...

Ma queste sono solo rime, niente a confronto...
per quello che veramente ho dentro...

Ti amo come non mai, e tu lo sai bene...
morirei per te, soffrirei le peggior pene...

Ti seguirei, ovunque tu voglia andare...
amandoti... per sempre, perchè questo voglio fare...

Lasciami vivere, per sempre al tuo fianco...
lasciati respirare... di te non sarei mai stanco...

Ma cosa vuoi che ti dica ancora...
io mi trasferirei, per te, anche ORA...

Stasera voglio scrivere, il tuo nome d'appertutto...
permettimi di essere... il tuo frutto...

Frutto della vita... frutto d'amore...
come una carezza sul viso, che non fa rumore...

Vieni quì, abbracciami...
dimmi solo che mi ami...

Io te lo dirò sempre, come in un girotondo...
TI DIRO' TI AMO, IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO...

Ungherese szeretlek
Latino Te amo
Basco maite zaitut
Filippino Mahal kita
Rumeno te iubesc
Russo Ya tybyà lyublyu
croato volim te
Polacco kocham cie
Danese Jeg elsker dig
Portoghese amo-te
Inglese I love you
Turco Seni seviyorum
Greco S'ayapo
Svedese Jag aelskar dig
Francese Je t'aime
Spagnolo Te amo
Slovacco lubim ta
Tedesco Ich liebe dich
Giapponese Kimi o ai shiteru
Brasiliano amo você
Ceco miluji te
Norvegese Jeg elsker deg
Olandese Ik hou van jou
Irlandese Taim i' ngra leat
Finlandese minä rakastan sinua
Albanese te dua