Ogni giorno il sole splende
sui lunghi capelli
del guerriero Maori
lui che grida forte
e intimorisce gli avversari
con la sua danza
battendo i piedi
sbuffando col petto
e ruotando gli occhi.
Ogni giorno dal mio posto
non arretro e non avanzo
ma combatto il mio nemico
in silenzio e senza inganno.
Affronto un mostro forte
che non lascia scampo
lo fronteggio con rispetto
e senza pianto.
La dignità che voglio guadagnarmi
è indipendente dal risultato che verrà
la dignità che cerco
si guadagna sul campo.