'Nu murzille

'Nu murzille
me s'è fermate 'nganne
maronne! sto affuganne
mò more
che me succere?
addò vac' a fernì?
... addò può gghì
a nisciuna parte
sì sempe state ccà
comme è state ccà
'o pate e patete
'o pate do' pate 'e patete
'o figlio do' figlio tuoje
nunn se more
nunn fernesce niente
pecchè 'a vit' è 'nu mumente
pe' cuntinuà
.. e mentre penzav' a chesta cosa
'nu colp' arete e rine
fà scennere 'o murzille
e cu 'na voce arzille
dicette:
'o vero ca stò ccà.
---------------------------------------------------------------------------------------
Traduzione:
un boccone

un boccone
mi si è fermato in gola
oddio! sto affogando
adesso muoio
che mi succede?
dove andrò?
... dove puoi andare
da nessuna parte
sei sempre stato qui
come è stato qui
il padre di tuo padre
il padre del padre di tuo padre
il figlio del figlio tuo
non si muore
non finisce niente
perchè la vitaè un attimo
per continuare
... e mentre pensavo
una botta sulla schiena
fa scendere il boccone
e con voce vivace
dissi:
è vero sono qui.