Ti ho recitato una poesia questa notte,
ne avevo imparata perfettamente la dizione,
ogni accento,
ogni apostrofo,
ogni singola lettera.
Tu hai pianto,
hai pianto
e ti sei innamorato.
Ti ho recitato una poesia questa notte,
me la avevano letta mille volte,
parlata e cantata,
con voce d'uomo e di donna,
sottovoce e parlando un po' più forte,
e tu ti sei innamorato.
Ti ho recitato una poesia questa notte,
una poesia bellissima,
sò che parlava d'amore,
almeno è quanto mi hanno detto,
"È quanto mia hanno detto"...
... perchè questa bellissima poesia d'amore che ti ho recitato,
in realtà,
non è scritta nella mia lingua,
e non ne comprendo assolutamente il significato,
ma comunque io te l'ho detta benissimo,
a memoria,
e tu ti sei innamorato.