Un uomo voleva per sé un po' di luce del sole
tanto da scoprirsi disposto a credere alle sciocche parole
d'un mercante che gli disse in segreto
pagami bene ed avrai il sole da portarti dietro.
Lui allora la comprò per tenerla
fino all'inverno da cui il sole si scherma
per scaldarsi nel gelo serviva poco
ad un uomo avido, il calore del fuoco.
Il vecchio gli diede una scatola di cartone
la aprì e la riempì con un bastone
dei raggi più belli che aveva sul bancone;
mentre l'uomo servito lo osservava ammirato
senza capire che veniva truffato.
Il mercante la chiuse e gliela diede,
l'altro la prese come uno che non troppo ci crede
allora il vecchio gli disse controlli, faccia pure ciò che vuole
quello l'aprì e la trovò colma di sole.
Quando l'aprì la luce c'era,
ma appena la chiuse si fece nera.
Quando della notte arrivò l'ora
lui l'aprì per vederla ancora.
Ma dentro non c'era, svanita nottetempo
senza che alcuno sentisse un lamento;
capì allora di essere stato truffato
la luce che vide era quella del sole
e c'era davvero, ma vi rientrava
soltanto finché il giorno durava;
decise allora d'uccidere il vecchio
il mercante che l'aveva ingannato.
Ma quando ancora lo incontrò
questo gli disse volevi la luce
e ora correggimi se sbaglio,
ma di luce tu hai preso un abbaglio.
L'uomo non trovò nulla da ridire
se non trovare la cosa buffa
di un quasi gioire per quella truffa.