username: password: dati dimenticati?   |   crea nuovo account

Sol marùgol

vara lì qoel sol marùgol,
el se scònde 'mparmalos
dré sta luna berechina,
e doi nùgole zevìle
man a man le ghe dà a ment
pò la val l'èi grìsa, fonda

tase cète le campane
e le föie de biancara
le se pòlsa al vent che dròme

par se sìa 'mpontà la nòt
che i susùri i fus caréze
e doi merli 'ngremenidi,
màcie a spass sul prà de néo,
i fa 'n bal spetando 'n sgiànz
zifolàndosela su

da 'n camìn che 'l sófia tébi
promisión de 'n dì pu bèl
grìsa lum che 'ndòra 'l viver

 

1
10 commenti     0 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

10 commenti:

  • Don Pompeo Mongiello il 22/11/2011 15:51
    Dialetto interessante, dal suono mistico e bello. Bravo!
  • marilena del mare il 25/04/2011 09:57
    sei sempre strepitoso nel tuo sentire scritto, ogni parola suona e profuma di bellezza!
  • Giuliano Natali (Diaolin) il 08/03/2011 21:05
    Bene, questo comunque è un trentino un poco antico...
    sempre radice veneta comunque...

    Grazie del commento
  • Anonimo il 08/03/2011 18:07
    Non mi piace ascoltare il dialetto veneto, ma quando i veneti scrivono poesie in vernacolo m'incantano. Leggere una poesia in veneto è quasi ascoltare una musica soave. Complimenti!
  • Giuliano Natali (Diaolin) il 05/01/2011 16:48
    grazie del commento, laura
  • laura cuppone il 05/01/2011 16:42
    bellissima...

    grazie per la traduzione
    e mi spiace non averne potuto gustare l'originalità in questo dialetto che, purtroppo, non comprendo...

    Laura
  • Giuliano Natali (Diaolin) il 05/01/2011 15:35
    Audio: http://www. diaolin. com/wordpress/mp3/2160. mp3

    forse si capisce meglio
  • Giuliano Natali (Diaolin) il 05/01/2011 15:17
    dialetto trentino, in realtà della Valle di Cembra...

    grazie per le stelle...

    parlavo della eclisse di ieri...
  • Anonimo il 05/01/2011 14:41
    Mi piace molto. Adoro le poesie dialettali(io ne ho scritte in siciliano), ma questo che dialetto è? ciao, meriti 5 stelle.
  • Giuliano Natali (Diaolin) il 05/01/2011 12:01
    sole grullo

    guarda li quel sole grullo, | si nasconde permaloso | dietro questa luna birichina, | e due nuvole impettite | gli fanno il verso | e la valle è tutta grigia | tacciono timide le campane | e le foglie di sorbo | si riposano al vento che dorme | sembra che la notte si sia fermata | che i rumori siano carezze | e due merli intirizziti | macchie a spasso sul prato di neve | fanno un ballo in attesa di un raggio | fischiettandosi una canzone | da un camino che soffia tiepido | promessa di un giorno migliore | grigio lume che indora la vita

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0