Je suis Desolé ( mi dispiace )

Ton visage était devenu les raillons du soleil pour mes yeux
Te regarder était devenu impossible tellement que j'avais honte de le faire
Et pourtant pour regarder ton visage même pour quelque seconde
J'aurais renoncé de contempler une nova
Je n'avais plus de nuit pour dormir car je passer tout le temps à penser à toi
A penser comment faire pour te regarder de nouveau dans les yeux sans que j'aie un flash-back
Je priais pour t'avoir devant moi mais une fois que cela se réaliser
Je devenais comme une statue en restant sans aucun mot et en même temps sans aucun geste
Tellement que je me sentais confus
Tu étais la dernière créature que j'aurais voulu décevoir
La dernière créature que j'aurais voulu faire du mal
J'aurais défié le monde entier pour ne pas te voir pleurer
Et maintenant me voila, l'homme qui t'aime autant que tu puisses imaginer,
Devenir l'auteur de ton malheur
Aurais-je le courage de te regarder dans les yeux pour te dire que je suis désolé ?


MI DISPIACE

Il tuo viso era diventato come i raggi solari, per i miei occhi.
Guardarti era diventato impossibile perché avevo molta vergogna di farlo
E pensare che per guardare il tuo viso anche per qualche secondo, avrei
Rinunciato di contemplare una stella
Non avevo più notte per dormire, poiché passavo tutto il tempo a pensare a te
A pensare come fare per guardarti di nuovo negli occhi senza che io abbia un flash-back
Pregavo per averti davanti a me ma una che questo accedeva,
Diventavo come una statua rimanendo senza nessuna parola e
Senza nessun gesto tanto ero confuso
Eri l'ultima créatura che avrei voluto deludere
l'ultima creatura, a cui avrei voluto far del male
Avrei sfidato il mondo intero per non vederti piangere?