Comme les enfants ( come i bambini )

Je vœux être comme les enfants qui ont toujours leur ange gardien
Qui les protége contre tout mal
Je vœux être comme eux pour pouvoir regarder les hommes sans distinctions
Pouvoir m'approcher de l'ennemie sans avoir peur
Et sans que se dernier me fasse du mal
Je vœux être comme eux pour pouvoir dire ma pensée sans hésiter
Avoir la capacité de réconcilier des peuples et des ethnies en guerre
Je vœux être comme eux pour pouvoir regarder un soldat dans les yeux
Afin de le rendre inoffensif
Je veux être comme eux pour ne pas connaître se que signifie
Racisme, haine, mépris ou des choses pareils
Je veux être comme eux pour pouvoir donner mon sourire à n'importe qui,
Avoir la capacité de soulager n'importe quelle personne
Qui, à mes yeux, semble déprimé
Je veux être comme eux pour rendre prospère chaque famille
Car les enfants sont des œuvres d'art d'une valeur inestimable

COME I BAMBINI
Voglio essere come i bambini che hanno sempre il loro angelo custode
Che li protegge contro ogni male
Voglio essere come loro per poter guardare gli uomini senza distinzioni
Potermi avvicinare al nemico senza aver paura
E senza che quest'ultimo mi faccia del male
Voglio essere come loro per poter dire il mio pensiero senza esitare
Aver la capacità di riconciliare popoli ed etnie in guerra
Voglio essere come loro per poter guardare un soldato negli occhi
Allo scopo di renderlo inoffensivo
Voglio essere come loro per non conoscere ciò che significa
Razzismo, rancore, disprezzo o cose simili
Voglio essere come loro per poter donare il mio sorriso a chiunque
Avere la capacità di risollevare il morale a qualsiasi persona che,
Ai miei occhi, sembra depresso
Voglio essere come loro per poter rendere prospera ogni famiglia
Poiché i bambini sono delle opere d'arti di un valore inestimabile