4134 letture
4 commentiL'autore di quest'opera
Rose-Marie Avaro
invia messaggio
aggiungi agli amici
La mer
Tu regardes la mer... Que te dit-elle?
Une immensité bleue, des flots, un murmure
Qu'une divine main a créés
Pour apaiser la souffrance des malheureux.
Mais ton regard erre au gré des flots...
La mer a reconnu en toi une amie,
L'onde capricieuse te caresse tendrement,
Elle te parle, tu lui souris.
« Mon existence est uniforme, monotone,
Guidée par l'impitoyable force divine...
Je vais, je reviens sans but aucun,
Caressant les mêmes galets, baignant les mêmes rives.
Ta vie, ô ma douce compagne,
Est semblable au flux et reflux de mes flots,
Tu traînes cette vie que l'on t'a infligée,
Une vie qui te pèse et qu'aucune fin ne guide.
Parfois, cependant, je me dresse contre le sort,
Mes flots engloutissent ceux qui pèsent sur moi,
Relève donc un peu ce front soumis
Et l'horizon s'ouvrira devant toi à jamais... »
Une immensité bleue, des flots, un murmure
Qu'une divine main a créés
Pour apaiser la souffrance des malheureux.
Mais ton regard erre au gré des flots...
La mer a reconnu en toi une amie,
L'onde capricieuse te caresse tendrement,
Elle te parle, tu lui souris.
« Mon existence est uniforme, monotone,
Guidée par l'impitoyable force divine...
Je vais, je reviens sans but aucun,
Caressant les mêmes galets, baignant les mêmes rives.
Ta vie, ô ma douce compagne,
Est semblable au flux et reflux de mes flots,
Tu traînes cette vie que l'on t'a infligée,
Une vie qui te pèse et qu'aucune fin ne guide.
Parfois, cependant, je me dresse contre le sort,
Mes flots engloutissent ceux qui pèsent sur moi,
Relève donc un peu ce front soumis
Et l'horizon s'ouvrira devant toi à jamais... »
un altro testo di questo autore un'altro testo casuale
0 recensioni:
- Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
Effettua il login o registrati
4 commenti:
Alessia Torres il 08/06/2011 11:43Je trouve ton poème très sensible et riche en valeur... Bravo Rose Marie!!! La mer sait toujours inspirer l'ame et je concorde avec toi!
Rose-Marie Avaro il 08/06/2011 11:14@ Vincenzo: moi aussi j'adore J. Brel! Grazie per i tuoi graditissimi commenti.
@Karen:ho bisogno dell'immensità del mare per dimenticare le piccolezze dell'essere umano! grazie per il complimento!
karen tognini il 08/06/2011 09:40Bellissima RoseMarie... tradotta da un mio caro amico...
brava brava... il mare è un sogno romantico... ma anche lacrime di vita...
Vincenzo Capitanucci il 08/06/2011 08:27Les pirogues s'en vont, les pirogues s'en viennent, et mes souvenirs deviennent ce que les vieux en font." Jacques Brel
Bellissima Rose Marie... mi ha rimportato in mente questa canzone..
... un murmure
Qu'une divine main a créés...
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0
6