Se fossi stata mia,
t'avrei amata come un fiore
o come la vita,
che passa ma non m'appartiene.
T'avrei amata come si ama la luna,
silenziosa nella notte,
ora triste e pallida, ora rossa e giocosa
o come un amante che geme
per il suo amore struggente.
Se fossi stata mia,
mai ti saresti accorta d'invecchiare,
mai saresti stata più desiderata e amata.
T'amo nel silenzio di ogni notte
e nelle ore più scure della mia vita
sperando che tu sia mia, mi perdo.
Se fossi stata mia,
non avrei saputo altrimenti amarti.