È dolorosa questa sera
tu non sai quanto!
Le stelle alte in cielo
brillano a stento
mia madre racconta
di antiche storie
e le sue parole
sanno sciavuru di pani cavudu
e di bucato pulito.
Com'è duro il mondo
da cui lei proviene
che è fatto di dolore
e di campi di stoppie, aridi,
sono pesanti e gravi i suoi occhi
ma guardano lontano;
vi brilla la speranza
delle ricche piogge d'autunno.